新闻检索:
国际商务频道      新版导航 天气预报
首 页 | 新闻导读 | 焦点图片 | 侨界之星 | 华人动态 | 华人视角 | 图片新闻 | 视频新闻 | 投资创业 | 人物聚焦 | 华人华侨 | 港澳台资讯 | 归侨故事 | 海外华文报摘
书画艺术 | 名人名家 | 文化·艺术 | 侨乡旅游 | 侨乡风俗 | 古玩鉴赏 | 海外生活 | 海归热潮 | 能源·环保 | 侨乡传真 | 留学生活 | 华文教育 | 侨界信箱 | 涉侨法规

“最葫芦·葫芦文化丝路行”走进日本“Glamour of the Gourd·Gourd Cultu

来源:中国华侨传媒网 录入时间:19-04-03 20:25:55

2014年6月5日,第39届全日本爱瓢会总会暨展示会在日本四国爱媛县邸部町文化会馆隆重举行。作为本届大会的特邀展览活动,“最葫芦·葫芦文化丝路行”走进日本,进行了为期两天的展览,吸引了日本葫芦文化艺术爱好者和众多市民到场观展。
    On June 5th, 2014, the 39th Annual Exhibition of the Association for All Nippon Gourd Fanciers was held in the Tobe-Town Bunkakaikan in Ehime Prefecture, Shikoku, Japan. “Glamour of the Gourd---Gourd Culture Tour along the Silk Road” Exhibition as a specially invited activity last two days, attracting many gourd culture lovers and local residents.  
   

第39届全日本爱瓢会总会暨展示会

    “全日本爱瓢会总会暨展示会”是日本规模最大的葫芦题材文化艺术交流盛会,共有来自日本各地的350余件葫芦艺术作品参加了展示,涉及种植与培育、工艺与加工等。而本届大会为“最葫芦•葫芦文化丝路行”特辟展区,展出来自中国艺术家的葫芦题材花鸟绘画作品,成为本届大会的一大亮点和特色。
    The Annual Exhibition of the Association for All Nippon Gourd Fanciers is the largest gourd culture and art exchange event in Japan, with over 350 gourd artworks and products displayed this year, covering gourd planting and breeding, gourd craftwork and processing, etc. The flower and bird paintings about gourd from Chinese painters displayed in an especially-made exhibition area have become a highlight of the exhibition.  


“最葫芦•葫芦文化丝路行”走进日本

    在为期两天的展览中,共展出扈鲁的葫芦题材花鸟画20幅。作品将中国水墨画的独特构图、色彩的运用、悠远的意境发挥得淋漓尽致,通过点线面的挥洒点染,将人与自然、人与万物这一永恒的哲学思考,通过笔端描绘渲染于纸上,受到观展者得一致好评。  
    During the two-day exhibition, a total of twenty pieces of flower-and-bird paintings about gourd by Hu Lu were exhibited. The unique composition, color and artistic feature of Chinese ink and wash paintings were fully displayed in his work, revealing the harmony between human and nature and were thus highly appreciated by viewers.
    展览期间,共有千余名市民观看了写意葫芦画展。其中一位精通中文的女士对扈鲁的画作表现出浓厚的兴趣,一边听取讲解人员的介绍,一边仔细欣赏每一幅作品,对扈鲁的画作给予了高度评价。她表示,今后一定去孔子故里曲阜,与扈鲁先生当面交流学习中国的优秀传统文化艺术。  
    Over one thousand local residents have come to see the freehand gourd paintings exhibition. Among them, a lady fluent in Chinese showed great interest in Hu Lu’s paintings. While listening to the introduction, she appreciated each work to the full and highly praised the paintings. She said she would find a chance to go to Qufu (birthplace of Confucius) someday to learn traditional Chinese culture and exchange ideas about art face to face with Hu Lu.
    据悉,2013年3月,日本爱瓢会会长时田勉先生曾专程到中国曲阜,走进扈鲁先生创办的葫芦画社和葫芦文化馆参观,就葫芦艺术的研究交流与合作与扈鲁先生进行了深入探讨,并就在日本举办此次画展事宜达成一致。因公务未能赴日本出席画展的扈鲁先生,亲笔书写了赠予函,将此次参展的20幅作品全部赠送给全日本爱瓢会。全日本爱瓢会会长时田勉先生代表协会接受了捐赠。
9 7 3 1 2 4 8 :

责任编辑:侯淑丽

·上一篇文章:
·下一篇文章:
发送好友:发送给好友 | 加入收藏:加入收藏夹
网站建设 光盘刻录 高清摄像 摇臂 宣传片 专题片 微电影 婚礼摄像 婚礼跟拍 VCR拍摄 摄影 摄像
关于我们】-【广告服务】-【投稿信箱】-【意见建议】-【版权声明】-【不良信息举报】-【招聘英才】-【联系我们
本网站所刊载信息,不代表本网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。 未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。
新闻热线:0531-82068566 传真:0531-82068566 广告招商电话:18560015127 24小时值班电话:15165099028
地址:济南市历城区华信路389号巨匠大厦11楼 邮编;250199 E-mail:cnhqcm@163.com
版权所有:中国华侨传媒网
[鲁ICP备12026996号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率