新闻检索:
今天是: 天气预报
首 页 | 新闻导读 | 焦点图片 | 侨界之星 | 华人动态 | 华人视角 | 图片新闻 | 视频新闻 | 投资创业 | 人物聚焦 | 华人华侨 | 港澳台资讯 | 归侨故事 | 海外华文报摘
书画艺术 | 名人名家 | 文化·艺术 | 侨乡旅游 | 侨乡风俗 | 古玩鉴赏 | 海外生活 | 海归热潮 | 能源·环保 | 侨乡传真 | 留学生活 | 华文教育 | 侨界信箱 | 涉侨法规
 
 

在华越南留学生成“汉语达人” 盼成中越沟通桥梁

来源:中国侨网 录入时间:15-11-06 13:49:49

  “最难的是写汉字,汉字不经常写也会忘掉,但是我每天都用中文和中国朋友、中国病人交流,所以没有忘记,并且越来越好。”作为一名汉语学习者,越南留学生武黎黄英对自己的“学习经”颇为自豪。

  作为文化交流的一部分,中国与越南之间的教育合作由来已久。除了学习各个学科知识外,像武黎黄英一样,有不少留学生都精通汉语,有志成为中越文化沟通的桥梁。

  据不完全统计,越南在华留学的学生有1.4万人左右。广西是中国招收东盟国家留学生最多的省区,其中分布在各高校的越南留学生超过3000人。范秋玉也是其中之一,她来自越南河内一个医生家庭,在广西医科大学攻读公共卫生学科研究生。

  “我是学中西医的,中越生活习惯相似,发现的病种、用药等各方面也比较相似。”在范秋玉看来,选择在广西读书对她来说是再合适不过。

  2005年进入广西中医药大学读本科之前,范秋玉一句中文都不会。为了学好自小崇拜的中医,流畅研读典籍,她特意搬去中国同学宿舍,给自己的中文水平加压。

  “之前学中文进步也不是很多,直到后来读本科,跟中国同学一起上课,我还跟他们一起住,慢慢地中文就提高了很多。”范秋玉说。

  在中国生活将近10年的时间里,范秋玉去过北京、广州、成都等一些城市,良好的中文听说给她带来了很多机会。

  “学习以外,我会去做翻译,带团旅游或者洽谈生意等,有不少机会可以去到更多的城市。”范秋玉说。

  武黎黄英到中国的时间更长,他学习了12年的临床医学。在图书馆查阅书籍,武黎黄英很少用外文版本,而是全中文阅读。在医院实习期间,他所有的病历都用中文书写,导师给他定了个任务,不达90分不算及格。

  武黎黄英说:“我读的是中文系,上课都是用中文。讲话、看字幕、写汉字。我每天还锻炼看中文书,刚开始看得非常慢,一边看一边查字典,现在不用了,因为所有书我都能理解。”

  在越南,中医被称为东医,当地人十分推崇。尽管博士还没有毕业,武黎黄英就已经被越南庆和省一家医学院录用了。学校看好有中国留学背景且精通中文的武黎黄英将来能在医学界有更大的发展。

  “毕业以后回国在工作岗位上,我一定要做一个中越友好的好桥梁,把我所学到的知识一面是贡献给越南祖国,一面是推动中越两国的合作。在各个方面,尽量做一个好桥梁。”武黎黄英说。

  像武黎黄英一样,目前不少在华留学生学习期间经常参与高校组织的社会活动,比如中国—东盟博览会上的志愿者,各大城市的学科项目交流等,了解中国的改革开放和经济社会发展情况,为将来从事国际文化交流奠定基础。(邹婷玉 覃广华 侯巍)

责任编辑:侯淑丽

·上一篇文章:
·下一篇文章:
发送好友:发送给好友 | 加入收藏:加入收藏夹
 
网站建设 光盘刻录 高清摄像 摇臂 宣传片 专题片 微电影 婚礼摄像 婚礼跟拍 VCR拍摄 摄影 摄像

关于我们】-【广告服务】-【投稿信箱】-【意见建议】-【版权声明】-【不良信息举报】-【招聘英才】-【联系我们  
本网站所刊载信息,不代表本网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。 未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。
新闻热线:15165099028 传真 :0531-83192879 广告招商电话:18354148531 24小时值班电话:15165099028
地址:济南市历山路57号历山商务中心405室 邮编;250013 E-mail:cnhqcm@163.com
版权所有:中国华侨传媒网
[鲁ICP备12026996号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率