新闻检索:
国际商务频道      新版导航 天气预报
首 页 | 新闻导读 | 焦点图片 | 侨界之星 | 华人动态 | 华人视角 | 图片新闻 | 视频新闻 | 投资创业 | 人物聚焦 | 华人华侨 | 港澳台资讯 | 归侨故事 | 海外华文报摘
书画艺术 | 名人名家 | 文化·艺术 | 侨乡旅游 | 侨乡风俗 | 古玩鉴赏 | 海外生活 | 海归热潮 | 能源·环保 | 侨乡传真 | 留学生活 | 华文教育 | 侨界信箱 | 涉侨法规

扈鲁藏葫芦,葫芦佑扈鲁Hu Lu Treasures Gourds and Gourds Bless Hu Lu

来源:中国华侨传媒网 录入时间:19-07-02 21:16:04

扈鲁藏葫芦,葫芦佑扈鲁
Hu Lu Treasures Gourds and Gourds Bless Hu Lu

 
    葫芦博物馆是2010年开始筹建的。扈鲁的创建模式是先藏葫芦于书房,源源不断的葫芦,流进不大的书房,外溢到卧室、客厅、沙发、阳台、走廊,扈鲁生活的空间已经彻底被葫芦打乱,但葫芦依然争先恐后地朝他这边汇聚。睁眼是葫芦,闭眼也是葫芦;醒着是葫芦,做梦也是葫芦。咋办呀?不得已,才产生了建个葫芦博物馆的想法。
    The preparation of the Gourd Museum was started in 2010. At the beginning, the gourds were stored in the study, and later with the increase of the collection, the gourds were stored in the bedroom, living room, sofa, balcony, and corridor, and consequently the living space of Hu Lu was completely filled. However, there are more and more gourds coming. Eyes open, there are gourds; eyes closed, there are gourds. Gourds are everywhere. What should I do? The idea of ​​building a Gourd Museum occurred to Hu Lu.

    我问扈鲁,改革开放四十年,你是跟葫芦结缘的四十年。到底收藏了多少葫芦了?答曰:收藏了几千件,有近百个品种,100余册(件)葫芦文化图书、音像资料,70余个国家和地区的葫芦艺术品……
    It has been forty years since the reform and opening-up, and the same long time since Hu has been attached to the gourd. How many gourds have you collected? I asked Hu Lu. “thousands of gourds of nearly one hundred species, more than 100 volumes (pieces) of gourd culture books and audio-visual materials, and gourd artworks from more than 70 countries and regions," Hu said.


    七八年前,有幸到葫芦博物馆参观。那真叫眼界大开,我简直就是被葫芦俘虏了。最大的葫芦比我还高,最小的葫芦拇指大;远远看见葫芦集体在开会,走近前去,却鸦雀无声;仿佛在等待扈鲁的命令,要到哪里去送“福禄”;才凝神猜想葫芦的怪样儿咋长的,猛回头却又一个葫芦在逗你。大大小小的葫芦,目不暇接,或蹲,或卧,或侧,或伏,或倚,或吊于穹顶、或挂于粉墙,或藤缠于斑竹,你瞅我,我瞥你……一下子让我想起去西安,到著名作家贾平凹先生的“上书房”里做客,在通往阁楼的楼梯两侧,排列着大大小小的狮子塑像,原是从陕北与关中乡间淘换来的各类“炕头狮”,贾平凹说:“家里收藏有一千多只狮子。这已经不是群,可以称作军。它们在陕北、关中的乡下是散兵游勇,我收编它们,就有了组织。世上的木头石头或者泥土铜铁,一旦成器,都有了灵魂。”贾先生就在这些灵物中,让自己的思绪飞扬,进入一个亦真亦幻的境界里去。而扈鲁呢,扈鲁也是把世界各地散兵游勇葫芦们,收编了,于是就有了葫芦组织,这个组织,也就有了灵魂。我想到了两句话:扈鲁藏葫芦,葫芦佑扈鲁。
    Seven or eight years ago, I was fortunate to visit the Gourd Museum. It was really an eye-opener for me. The gourds fully captured my attention. The biggest was taller than me, the smallest one as big as a thumb. Staying with so many gourds of various shapes and sizes, you would feel as if you could have a good communication with them. Large and small gourds, squatting, lying or leaning, hanging from the dome, hanging on the whitewashed wall, or wrapped around the bamboo...my eyes can not take them all in. All at once, it reminded me of my visit to the famous writer Jia Pingwa's study room in Xi'an. On the two sides of the stairs leading to the attic arranged large and small lion statues called "Kangtou Lion"(lion statues put on the bed as children's patron saint) originally collected from the northern Shaanxi and Guanzhong countryside. Jia Pingwa said, "There are more than a thousand lions in the family. This is no longer a group. It can be called an army. They are scattered soldiers in the countryside of northern Shaanxi and Guanzhong. I have collected them and organized them. Wood or stone, clay or iron, once formed into a device, they all have souls." Among these devices with spirits, Mr. Jia let his thoughts fly and enters a world with alternate reality and illusory. And as for Hu Lu, he also compiles the scattered gourd soldiers around the world, and then there is a gourd organization which also has their own soul. I understood: Hu Lu treasures gourds and gourds in turn bless Hu Lu.

    我猛然感悟,葫芦是会说话的,也许说的太多了,好像没说。
    I suddenly realized that the gourd can also talk to us. Maybe it talks too much though as if it said nothing.





    我的思绪挣脱着,飘到了馆外,飘到了葫芦架上,我回到了童年,睁着我的好奇的眼睛,抚摸着毛茸茸的青涩的葫芦,我看到了摇摆的葫芦条……
回看来路,葫芦铺路。半生求索,扈鲁最有感慨,不说别的,近年来,葫芦博物馆已成为曲阜师大校外事等接待参观的重要亮点,成为葫芦文化研究的基地,以及历史文化学院的民俗课、博物馆学课、文学院影视文学课等教学基地……



    (逄春阶:《大众日报》高级记者,中国作家协会会员)
 

责任编辑:侯淑丽

·上一篇文章:
·下一篇文章:
发送好友:发送给好友 | 加入收藏:加入收藏夹
网站建设 光盘刻录 高清摄像 摇臂 宣传片 专题片 微电影 婚礼摄像 婚礼跟拍 VCR拍摄 摄影 摄像
关于我们】-【广告服务】-【投稿信箱】-【意见建议】-【版权声明】-【不良信息举报】-【招聘英才】-【联系我们
本网站所刊载信息,不代表本网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。 未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。
新闻热线:0531-82068566 传真:0531-82068566 广告招商电话:18560015127 24小时值班电话:15165099028
地址:济南市历城区华信路389号巨匠大厦11楼 邮编;250199 E-mail:cnhqcm@163.com
版权所有:中国华侨传媒网
[鲁ICP备12026996号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率