记者： 作为全球首套系统研究大数据百科术语的多语种智能化专业辞书，《大数据百科术语辞典》具有什么特色和亮点？
     连玉明： 《大数据百科术语辞典》是国家大数据（贵州）综合试验区继《数典》后的又一创新实践，是中国大数据理论创新和标准创新走向世界的重要标志。具有百科式呈现、权威性审定、多语种对照、智能化体验四大特色。
    百科式呈现体现在《大数据百科术语辞典》以全球语境和未来视角，系统性构建涵盖大数据基础、大数据战略、大数据技术、大数据经济、大数据金融、大数据治理、大数据标准、大数据安全、大数据法律等九个方面的体系架构，形成了统一规范、符合国际通用规则的多语种学术话语体系。
    权威性审定体现在全国科学技术名词审定委员会充分整合中科院及国内外相关领域的顶级专家资源，组织专家组依据《全国科学技术名词审定委员会科学技术名词审定原则及方法》分专业分领域对《大数据百科术语辞典》术语进行专业审读和确认。
    多语种对照体现在创新性提供汉语与阿拉伯语、英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、柬埔寨语、希伯来语、印尼语、马来语、蒙古语、波斯语、塞尔维亚语、泰语、土耳其语和乌尔都语等二十种语言文字的对照，致力于为世界各国提供便捷、准确、智能化的大数据术语知识，更大范围推动大数据标准术语体系跨语跨界传播。
    智能化体验体现在开创性地融入知识图谱、有声点读、平台链接功能，实现智能化、平台化、体系化的阅读体验，并基于大数据百科术语研究开发“大数据多语种语言服务全球共享平台”，通过“数典云平台”“丝路数典通”“数典术语在线”“数典贵阳指数”“数典图书馆”多语种智能化平台，面向全球提供公益的、普惠的多语种大数据知识资源和数字化知识服务。

     记者： 《大数据百科术语辞典》出版之后，“数典工程”后续还有哪些具体行动？
     连玉明： 《大数据百科术语辞典》的研究和出版，是“数典工程”建设的重大阶段性成果。以此为基础，我们正在进行三大后续行动，以期推动“数典工程”成果国际传播和普及应用，为全球数字文明新发展作出新贡献。
    一是构建以《数典》为主要内容的标准体系，抢占大数据规则制定权。我们将在《数典》《大数据百科术语辞典》基础上，持续深化研究，进一步转化形成《联合国官方语言大数据标准术语手册》，进一步推动大数据知识的语言相通和科技交流，在全球主要国家间架起一座互联互通的桥梁。
同时，在更大范围、更广泛领域内推动大数据术语国际传播和普及应用，用中国声音讲好中国故事。二是构建以“数典贵阳指数”为主导领域的指数体系，成为大数据发展风向标。以    “大数据蓝皮书”为载体持续研究、持续更新、持续发布包括全球数字竞争力指数、大数据发展指数、大数据安全指数、大数据法治指数、大数据金融风险防控指数、治理科技指数在内的六大指数群构成的“数典贵阳指数”，全面衡量与评估我国大数据发展的综合水平，进一步为我国提升国家竞争力以及参与世界治理打好基础。
    三是构建以“大数据多语种语言服务全球共享平台”为核心支撑的平台体系，提升大数据国际影响力。以数典术语库、数典语音库、数典语料库为核心，持续建设“数典云平台”“丝路数典通”“数典术语在线”三大术语平台，以数典贵阳指数为数据支撑持续建设“数典贵阳指数”平台、以数典知识库为支撑持续建设“数典图书馆”，把大数据多语种语言服务全球共享平台打造成为开源开放动态数据库和世界通用语言的全球开放平台，为世界各国提供便捷、准确、智能化的大数据术语知识服务，更大范围推动“中国知识”国际传播和普及应用。

责任编辑：侯淑丽